Угорсько-словацький двомовний медіатор

Угорсько-словацький двомовний медіатор — бакалаврат в UKF Нітра (Словаччина)

Університет: Університет ім. Костянтина Філософа в Нітрі (UKF)
Факультет: Факультет середньоєвропейських студій
Спеціальність: Угорсько-словацький двомовний медіатор
Форма навчання: Денна
Мови навчання: Угорська, словацька, англійська
Тривалість: 3 роки
Ступінь: Бакалавр (Bc.)
Місце навчання: Нітра, Словаччина
Вступ: Вступний іспит
Вартість: Безкоштовно при навчанні словацькою мовою

Чому навчає програма

Програма готує фахівців, які володіють угорською та словацькою мовами на високому рівні, можуть здійснювати переклад, вести переговори та виступати посередниками в багатомовному та багатокультурному середовищі. Студенти вивчають усний та письмовий переклад, основи медіації, міжкультурну комунікацію, а також культурні та лінгвістичні особливості обох етнічних груп.

Що включає програма

• Інтенсивне вивчення угорської та словацької мов
• Письмовий та усний переклад, інтерпретація
• Редагування текстів, лексикографія, мовленнєвий етикет
• Міжкультурна комунікація та основи права
• Психологія, соціологія, конфліктологія
• Юридична термінологія, соціальна інклюзія, управління конфліктами

Практика та проєкти

Програма тісно пов'язана з практикою. Студенти проходять обов’язкову педагогічну та перекладацьку практику в:

• перекладацьких агентствах та НУО
• органах місцевого самоврядування
• навчальних закладах з угорською та словацькою мовами

Також беруть участь у проєктах, пов’язаних із:

• міжкультурним діалогом
• мовною політикою та підтримкою національних меншин
• моделюванням переговорів, підготовкою медіативних промов

Кар'єра та професії

Випускники можуть працювати у сфері перекладу, медіації, міжкультурної комунікації, освіти, а також у державних та громадських структурах, де потрібні знання угорської та словацької мов. Можливі професійні напрями:

• Двомовний асистент у структурах ЄС та прикордонних регіонах
• Фахівець із міжкультурної комунікації
• Перекладач (усний і письмовий)
• Учитель угорської або словацької мови (після магістратури)
• Медіатор у соціальних, культурних та освітніх проєктах
• Координатор проєктів у двомовних регіонах
• Працівник НУО, що займаються інтеграцією меншин

Навчальний план: Угорсько-словацький двомовний медіатор

Бакалаврська програма «Угорсько-словацький двомовний медіатор» в UKF Нітра поєднує мовну, перекладацьку та міжкультурну підготовку. Студенти вивчають особливості комунікації в багатомовному середовищі, оволодівають навичками перекладу, медіації та розвивають критичне мислення й міжкультурну чутливість.

Умови успішного завершення навчання

• Проходження всіх обов’язкових предметів і достатньої кількості вибіркових дисциплін
• Успішне складання вступного іспиту
• Набір щонайменше 180 кредитів ECTS
• Складання державного іспиту

По семестрах

1-й семестр

• Основи перекладу
• Угорська мова: граматика та лексика
• Словацька мова: граматика та лексика
• Вступ до міжкультурної комунікації
• Практика перекладу на угорську мову

2-й семестр

• Переклад і локалізація
• Угорська мова: фонетика та інтонація
• Словацька мова: фонетика та інтонація
• Право і законодавство в перекладі
• Міжкультурна компетентність

3-й семестр

• Технічний переклад
• Літературний переклад
• Переклад у ЗМІ
• Соціальна та політична комунікація
• Практика перекладу на словацьку мову

4-й семестр

• Переклад у сфері бізнесу та економіки
• Переклад у сфері охорони здоров’я
• Ділова комунікація
• Етика перекладача
• Практика перекладу у спеціалізованих галузях

5-й семестр

• Секретарське та адміністративне оформлення перекладу
• Переклад у сфері мистецтва та культури
• Проєктний переклад
• Практика перекладу на угорську та словацьку мови

6-й семестр

• Проєктна робота та дипломний проєкт
• Тематичний переклад
• Підготовка до професійної сертифікації перекладачів
• Підсумкова стажування та практична діяльність

Кар'єрні можливості

Програма «Угорсько-словацький двомовний медіатор» відкриває перед випускниками широкий спектр академічних і професійних перспектив. Після здобуття ступеня бакалавра студенти можуть продовжити навчання в магістратурі як у Словаччині, так і за кордоном — за такими напрямами:

• перекладознавство та лінгвістика
• міжкультурна комунікація та мовна політика
• соціальні науки та соціологія
• педагогіка та філологія
• державне управління та публічне адміністрування

Навчання в магістратурі дозволить поглибити професійні компетенції, розширити кар'єрні горизонти та підготуватися до роботи на відповідальних посадах у державному, академічному чи громадському секторі.

Завдяки двомовній підготовці випускники матимуть можливість:

• продовжити навчання в магістратурі угорською, словацькою або англійською мовами
• розвивати спеціалізацію в галузі міжнародних відносин або культурології
• отримати педагогічну кваліфікацію, обравши відповідну спеціалізацію
• працювати в державних та міжнародних організаціях, зокрема у структурах ЄС та НУО

Як вступити на програму «Угорсько-словацький двомовний медіатор» в UKF Нітра

Хочеш навчатися у двомовному середовищі, здобути затребувану професію та отримати безкоштовну освіту в Словаччині? Обирай програму «Угорсько-словацький двомовний медіатор» в Університеті ім. Костянтина Філософа в Нітрі (UKF).

Умови вступу

• Наявність повної загальної середньої освіти (атестат або його еквівалент);
• Знання словацької мови на рівні не нижче B1 (можна пройти вступний мовний тест);
• Обов’язковий вступний іспит з фаху;
• Знання угорської мови на рівні не нижче B1.

Терміни подачі заяв

• Перший тур: до 31 березня
• Другий тур: до 31 липня (за наявності вільних місць)

Рекомендуємо розпочати підготовку документів завчасно, щоб пройти всі етапи без поспіху.

Необхідні документи

• Довідка зі школи з оцінками за 8, 9, 10 класи та перше півріччя 11 класу
• Резюме (CV)
• Мотиваційний лист
• Довідка про реєстрацію місця проживання
• Цифрове фото

Вступай з Postupai

Postupai — твій надійний партнер на шляху до навчання у Словаччині. Ми супроводжуємо абітурієнтів від вибору програми до отримання студентського ВНЖ і початку навчання в університеті.

• Допоможемо обрати університет і навчальну програму під твої цілі
• Правильно підготуємо, перекладемо та подамо всі необхідні документи
• Слідкуємо за термінами та подачею заявки
• Організуємо нострифікацію атестата та оформлення ВНЖ
• Надамо підтримку персонального менеджера до самого початку навчання

З Postupai вступ стає простим, зрозумілим і впевненим кроком у твоє майбутнє!